Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
- Ich mache das. - Nein.
Ihretwegen fliegen wir auf.
- Ich rudere dieses Boot. - Nicht, wenn ich drin sitze.
Aufgrund Ihrer Tarnung sollten Sie Mr. Reese
die Arbeit überlassen, Miss Shaw.
Immerhin sollen Sie ein Rendezvous vortäuschen.
Bitte schön.
- Wer ist denn unser Romeo? - Lan Murphy.
Erfolgreicher Investor für Geschäfte
wie einen Coffee-Shop, eine Disko, eine kleine Brauerei.
Und sein Vermögen?
Hatte er bei den Falschen Schulden?
Alle Geschäfte profitabel,
Kreditwürdigkeit makellos.
Er ist bettelarm aufgewachsen.
Er verlor seine Eltern als Teenager.
Dann vermachte ihm ein Onkel $100.000.
Einer von Ihnen sollte vor Murphys Rückkehr
seine Wohnung in SoHo ansehen.
Wochenend-Date?
Ich koche für dich. Ich bin ein echter Meisterkoch.
Ein Mann, der sich mit Opern auskennt und kochen kann.
- Heißt das Ja? - Auf jeden Fall.
Wir müssen umkehren. Ich hab gleich einen Termin.
Ich sehe mir seine Wohnung an. Mal sehen, was ich finde.
Ok, aber dafür bin ich jetzt am Ruder.
Finch? Ich glaube, ich hab da was.
Geht's um sein Handy? Die Verbindung ist weg.
Ich ahne, warum, er wurde
in Nullkommanichts zum Hipster.
Ich habe nichts verstanden.
Er bricht sein Date ab, zieht sich um.
Der Typ hat sicher nichts Gutes vor.
Ich bin da.
- Haben Sie was Neues zu Murphy? - Offenbar ein Frauenheld.
Ich bin ihm in einer Szenebar gefolgt.
Neues Image, neue Frau.
Gehen wir doch zu mir.
Ein Chamäleon.
Organisiert, effizient, soziopathisch.
Nicht, dass das schlimm wäre.
Mr. Murphy findet seine Dates online.
Dazu nutzt er Smartphone-Apps
wie Tinder und Angler.
Man erstellt ein Profil und geht an einem verabredeten Punkt online.
So viel zu dem Zauber einer ersten Begegnung.
Finch hat Buch geführt.
Detaillierte Akten über Dutzende von Frauen.
- Woher hat er diese Informationen? - Aus dem Internet.
Er sucht überall, wo er persönliche Daten finden kann.
Als würde er sie regelrecht jagen.
Greifen wir ihn.
Ein Stalker muss kein Mörder sein.
Ich weiß nicht.
VERMISST
Hier liegt ein Flugblatt von einer Vermissten, Jenna Lakritz.
Hier ist ein Artikel ausgedruckt über eine kürzlich Verstorbene.
Hier steht Autounfall.
Damit kann man Mord gut vertuschen.
Genau das hab ich auch gedacht.
Er hat sich vielleicht vom Stalker zum Mörder weiterentwickelt.
AGENTIN FLIEHT
ABGEFANGEN EINGREIFEN NOTWENDIG
AGENTIN
SUBJECT POSITION AGENTIN POSITION
Wir suchen die Krankenhäuser ab.
Wir kommen ihr immer näher.
Sie war fast 6 Monate bei ihm.
Sie wusste von dem Programm.
Miss May weiß sicher,
wo Northern Lights steht.
Wenn nicht, haben wir Gewissheit.
Ich kümmere mich um sie.
Sie kommt ins Geheimgefängnis. Oder was Einfacheres.
Ja. Sobald ich sie habe, ruf ich an.
Sie wirken heute ruhiger, Robin.
Bin ich auch. Weil es für mich bald Zeit ist zu gehen.
Wohin gehen Sie?
Das ist wirklich eine gute Frage. Ich weiß es noch nicht.
Weil Ihre Stimme das sagen wird?
Sie lernen ja dazu.
Reden Sie jetzt mit ihr?
Sieht es aus, als würde ich mit jemand anderem als Ihnen sprechen?
Sie wissen schon, dass das Telefon mit keinem Anbieter verbunden ist?
- Gott braucht keinen Handyvertrag. - Ja.
Hab ich nicht schon ausführlich bewiesen, wie mächtig sie ist?
Sie haben auf jeden Fall Ihre geistigen Fähigkeiten bewiesen,
dass Sie sehr intelligent sind
und mit Computern umgehen können.
So haben Sie die negativen Dinge über mich erfahren.
- Robin, wir machen alle Fehler. - Nein.
Offenbar brauchen Sie eine Therapie. Sie müssen wohl viel verarbeiten.
Ich kann Ihnen helfen, Robin.
Sie leiden an Größenwahn,
verursacht durch Ihr grundlegendes Leiden.
Das ist kein Leiden, das ist die Zukunft.
Bis Sie merken, was hier vor sich geht,
hab ich diese Realität hinter mir gelassen.
Wenn Sie mir so überlegen sind,
wieso sind Sie dann hier eingesperrt?
- Weil sie einen Plan hat. - Und der wäre?
Weiß ich noch nicht.
Aber ich kann es kaum erwarten.
Neues zu Murphys Frauen?
Die Vermisste, Jenna Lakritz, ist eine frühere Freundin von ihm.
Ihre Telefonate sind einsehbar, aber Murphy benutzt Vanish-Text,
eine App, die seine gelesenen Nachrichten
löscht.
Praktisch für Fremdgänger und Mörder.
Was ist mit dem Mädchen, die letzte Woche starb?
Dana Wellington. Tochter von Bruce Wellington.
Er besitzt ein Auktionshaus, Kunstsammler, Immobilienmagnat.
Ich kann nichts finden, was sie mit Murphy verbindet.
Nur, dass sie beide auf demselben College waren.
Mr. Reese, haben Sie Bear
ein neues Halsband gekauft?
Oder diesen gigantischen Knochen?
Ich war in letzter Zeit beschäftigt.
Dann hat Bear wohl auch einen Stalker.
Zurück zu Murphy: Er geht häufig in einen Club namens "Blur".
Die Frauen aus seinen Ordnern,
die die Angler-App benutzen,
waren mindestens ein Mal in dem Club.
Ich gehe heute hin.
Ich greife auf ihre Datenbank zu und reserviere was für Sie.
Halt. Ich hab vielleicht eine bessere Idee.
Die Beweise reichen nicht für die Cops.
Aber wir könnten ihm eine Falle stellen.
Vorschlag?
Solange wir nicht wissen, ob er ein Mörder ist,
sollten wir etwas tricksen.
- Ja? - Hallo.
Können Sie heute Abend Zu uns kommen?
Wir hätten was Interessanteres als alternde Wirtschaftsanwälte
- wegen Alkohol am Steuer abzuführen. - Ein Hinweis?
Dafür ist Abendgarderobe nötig.
Also etwas Elegantes,
aber andererseits nicht zu konservativ.
Welche Art Job ist das, Finch?
Nicht übel.
Letztens steckten Sie noch im Leichensack.
Ich war an schlimmeren Orten
Das könnte funktionieren.
- Hier geht die Party also los. - Miss Morgan.
Das ist Miss Shaw, Detective Carter kennen Sie.
- Wiederauferstanden. - Nur noch 8 Leben.
- Zanotti's? - Ja, sehr gut.
Wir sind Ihre Köder?
Etwas unfein ausgedrückt, aber im Grunde zutreffend.
Die Zielperson ist ein Chamäleon und wohl ein Mörder.
Würden Sie uns nur einmal Zu was rufen,
bei dem man keine Waffe braucht!
Wieso? Haben Sie keine dabei?
Ich werde doch nicht unvorbereitet antreten.
- Sie haben die Nano? - Ja.
Ich würde dafür sterben.
- Sie können sie jederzeit ausleihen. - Wunderschön.
Kleines Geschenk von John.
Jetzt wurde die Bewaffnung genug bewundert.
Ich habe für Sie alle bereits Profile auf Angler angelegt.
Installieren Sie die App. Loggen Sie sich im Club sofort ein.
Ich möchte mein Profil sehen.
YOGA-LEHRERIN SOHO, NEW YORK
- Echt jetzt? Yoga-Lehrerin? - Hätten Sie lieber Berufskiller?
Murphy nutzt gerne die App, wenn er auf der Suche nach neuen Zielen ist.
So wie Sie alle aussehen, stechen Sie ihm sofort ins Auge.
Sie müssen mit ihm flirten. Nicht auf ihn zielen.
Bekommen Sie das hin?
Was soll das nun wieder bedeuten?
Sehe ich nicht gut aus? Ich finde schon.
Sie sehen toll aus, Shaw. Nur sehen Sie auch... wütend aus.
Und das immer.
Das machen wir schon im Wagen.
- Hier. - Danke.
Viel Spaß.
Wo ist er?
Er kommt immer gegen Mitternacht.
Wieso sind wir so früh da?
Wenn die Jungs uns schon als Köder auslegen,
- sollten wir auch etwas davon haben. - Die richtige Einstellung.
Sorry, mein Motor verträgt nur Diesel.
Also, worauf trinken wir?
Darauf, dass niemand serien-gekillert wird.
Dann melden wir uns an.
Club BLUR Einloggen
Wie geht es Ihnen da oben, Fusco?
Alles ok. Aber hier wird man ziemlich abgezockt.
Ein Mineralwasser kostet $5.
Aber eine gute Aussicht.
Joss. Nur die Ruhe.
Da oben ist Lionel, John steht vor der Tür.
Shaw erschießt jeden, der uns nur schief anguckt.
- Amüsieren wir uns. - Das ist doch ein Wort.
So!
Ok.
- Hey. - Hey. Wie geht's?
Aufgepasst, Ladies. Unser Mann läuft ein.
POLIZISTIN MANHATTAN, NEW YORK
Darf ich mich zu dir setzen?
Gerne.
Ich hab viel Respekt vor deinem Beruf. Die Welt ist böse.
Wirklich wahr.
Man weiß nie, welcher Irre einem über den Weg läuft.
Dass man Polizisten erlaubt, So sexy zu sein!
Das gehört doch verboten.
Schon gut. Mit dummen Sprüchen kommt man nicht weiter.
Aber ich mag dein Lächeln sehr.
- Noch so ein Spruch. - Nicht im Entferntesten.
Darf ich morgen Abend für dich kochen?
Ich lasse auch die dummen Sprüche weg.
Ich koche super, bin vielseitig talentiert.
Das ist unsere Chance. Sagen Sie Ja.
- Ja!
Vorsicht, Partner, er beobachtet Sie.
Jetzt folgt er Ihnen.
Gehen Sie nicht nach Hause, Ja?
Wo soll ich stattdessen hingehen?
- Alles ok? - Ja. Wo ist er hin?
Da an der Ecke ist er verschwunden.
Er hat ein neues Opfer gesucht und gefunden.
Wo ist Mr. Reese?
Bleibt bei Carter bis zum Date.
Braver Junge.
Ich weiß jetzt, woher das Geld vor 9 Jahren kam.
Bekam er es nicht von seinem Onkel?
Tatsächlich kam es von einer Strohfirma aus der Schweiz,
finanziert von Bruce Wellington.
Doch eine Verbindung zu dem toten Mädchen.
Sehen Sie. Das ist von den GPS-Daten von Murphys Sim-Karte.
Er war letzte Woche in den Hamptons, als Dana Wellington beerdigt wurde.
Er ergötzt sich an seiner Tat. Vielleicht bekommt Carter mehr raus.
- Was gibt's zu essen? - Sei unbesorgt, nichts mit Nüssen.
- Woher weißt du das? - Ich passe auf.
Täten das alle Männer, hätten Sie es einfacher.
Das war keine Antwort.
Im Club hast du die Mandeln beiseite geschoben.
Dazu ein besorgter Blick. Das heißt, heftige Nussallergie.
- Du wärst ein guter Detective. - Hm.
Das ist wirklich lustig.
Dasselbe dachte ich über dich.
Wie kommst du darauf?
So wie du im Club alle beobachtet hast.
In deinem Angler-Profil steht Polizistin,
aber auf mich hast du wie ein Detective gewirkt.
Na ja...
Ich war auch Detective. Morddezernat.
Aber jetzt mache ich was anderes.
Nicht das, was ich mir immer gewünscht hab,
aber offenbar muss ich da durch.
Tja.
- Soll ich ihn abknallen? - Nein.
Was?
Entschuldigung. Das sind Shiitake-Pilze.
Ich wollte dir nicht zu nahe kommen.
Noch nicht.
- Sie ist nicht wachsam genug. - So ein Quatsch.
Die Frau ist wachsam für 5.
Läuft da was? Das mit Zoe war unübersehbar.
- Sie und Carter hätte ich nie... - Wir sind nur Freunde.
Ihre "nur Freundin" leistet gute Arbeit.
Erst gewinnt sie sein Vertrauen, dann wird er vielleicht unvorsichtig,
und wir können ihn töten.
Was machst du beruflich?
Mir gehören Anteile an ein paar Unternehmen.
Wie fängt so was an? Mit Hilfe von Freunden oder Verwandten?
So ähnlich.
Ich musste schon mit 17 selbst für mich sorgen.
Dann tauchte im College
eines Tages ein Anwalt auf mit einem Scheck über 100 Riesen.
Von einem unbekannten Onkel, und urplötzlich
hatte ich die Möglichkeiten.
Das war was Neues für mich. Also hab ich ein Geschäft aufgebaut.
Wenn ich schon allein sein musste, dann so, wie es mir gefällt.
Wie lange sind Sie und Zoe schon "besondere" Freunde?
Ich hab die Tage nicht gezählt.
Was ist mit Ihnen? Haben Sie auch mal Dates?
Keine Zeit, ich muss die Welt retten.
Außerdem sind Beziehungen etwas für Amateure.
Die Männer heutzutage sind so voller Emotionen.
Sie wollen weinen, kuscheln. Ich kann mit denen nichts anfangen.
Also... sind Sie eine Nonne?
Ich bin pragmatisch, John.
Ich gehe aus, hab eine schöne Nacht oder 3.
Dann bin ich weg. Ohne Wenn und Aber.
Hm...
Passwort, bitte.
Meine Hände sind so zittrig.
Nebenwirkung der Medikamente.
Macht es dir was aus, es für mich einzugeben?
Danke.
Rezept von Dr. Ronald Carmichael.
Desfluran. 2 Flaschen, bitte.
Nein, nehmen wir 3.
- Du hättest nicht mitkommen müssen. - Ich lasse dich nicht allein hier.
- Auch wenn du Polizistin bist... - Du bist ein Gentleman.
Ich versuche es.
Ich fand den Abend sehr schön.
Ich auch.
Weißt du, du hattest recht.
Das war der beste Seehecht, den ich je hatte.
Gut.
Da kommen 2 Bewaffnete, Carter.
Schon gut, schon gut, Jungs.
Gewalt ist überflüssig. Nehmt, was ihr wollt.
Pech gehabt, lan, uns geht's nicht um deine Brieftasche.
- Fertig? - Fertig, fertig.
- Guter Schuss, Shaw. - Kompliment zurück.
Ian, alles ok?
Wer zur Hölle bist du wirklich?
Neues Passwort bestätigt
Ich hab Informationen zum Mörder-Duo Dumm und Dümmer.
- Bezahlte Schläger? - Bingo.
Sie wurden wohl von Kip Davis angeheuert.
Ich hab rumtelefoniert, Davis ist
Wellingtons Sicherheitschef.
Kein Zufall.
Danke, Detective.
Ok, aber woher wusstest du, dass jemand hinter mir her war?
Unseren Informationen nach wollte dich jemand töten.
Oder vielleicht aber auch umgekehrt.
Warte. Du... Du denkst, ich könnte jemandem was tun?
Wir haben dein Stalker-Geheimfach gefunden.
Ich bin kein Stalker. Das ist Recherche.
Frauen mögen aufmerksame Männer.
Sie sind anderes gewohnt.
Aber darüber gehe ich weit hinaus. Versuchen Sie es doch mal.
Sie Jagen sie.
Ich sammele Informationen über sie, die sie mir freiwillig geben.
Ich mag vielleicht übertreiben, aber...
Das gefällt ihnen.
Wie kommt es dann, dass deine Beziehungen nicht halten?
Das sollen sie gar nicht. Darum geht es nicht.
Warum will Bruce Wellington unbedingt Ihren Tod?
Hatten Sie was mit seiner Tochter?
Ian, sag uns, was war, dann können wir dir helfen.
Dana und ich lernten uns kennen, als sie noch Studentin war.
Mit dem Bar-Job finanzierte ich das Studium.
Wir haben uns verliebt.
Ganz ohne Recherche.
Daddy war nicht begeistert,
dass seine Tochter mit einem armen Südstaatler ausgeht.
Dann wurde Dana schwanger.
Dazu sollten Sie wissen,
Wellington regierte seine Familie mit eiserner Faust.
Einer von Wellingtons Lakaien tauchte eines Tages vor meiner Tür auf.
Er sagte mir, dass Dana abgetrieben hätte.
Er gab mir einen Scheck.
Er sagte, ich müsste wegziehen, oder Wellington macht mich fertig.
Sie nahmen den Scheck an?
Dana war mein Ein und Alles auf der Welt.
Ich hab sie sicher 100 Mal angerufen, aber sie rief nie zurück.
Sie hatte Angst vor ihrem Vater wie alle.
Das ist nun... 9 Jahre her.
Ich hatte nie wieder mit ihr oder ihrer Familie zu tun.
Bis zur Beisetzung.
Ich konnte nicht anders.
Wellington sah mich und flippte aus und fing an herumzuschreien,
direkt dort, an Danas Grab.
Warum reagiert er nach all den Jahren noch so heftig?
Ich weiß es nicht, Joss.
Ich schwöre es. Und gefragt hab ich ihn nicht.
- Bears neues Halsband ist schön. - Ist eher sein Stil.
Ist der Knochen auch von Ihnen?
- Ja, er liebt dieses Ding. - Seine Eingeweide weniger.
Shaw, sehen Sie sich das an.
Sehen Sie beide das, was ich sehe?
Wie alt ist er? 8? 9?
Nun wissen wir, wieso Wellington lans Tod will.
Dana ließ offenbar nicht abtreiben.
Daddy glaubte wohl, lan wollte ihm seinen Enkel nehmen.
Wir sollten Mr. Wellington mal persönlich kennenlernen.
Was soll Carter lan sagen?
Die Wahrheit.
Das verstehe ich nicht.
Danas Schwester Marissa zog ihn auf. Sie war 10 Jahre älter.
Sie ist den Eltern wohl verantwortungsbewusster vorgekommen.
Wie konnten sie mir das antun? Warum hat Dana gelogen?
Wie du sagtest, Mr. Wellington ist sehr einflussreich.
Bereit, alles zu tun, um den Schein zu wahren.
Dana wusste, nur eine Lüge würde dich
aus Boston rauskriegen.
Er darf mir alles nehmen. Meine Heimat und mein Kind?
Nein, lan, darf er nicht.
Wir bringen das in Ordnung.
Wie?
Finch knackt Alex' Schulspind
und nimmt eine seiner Wasserflaschen für einen DNS-Test.
Klingt gut. Ich begleite ihn.
Zu gefährlich, lan.
Aber ich will doch nur einmal meinen Sohn sehen.
Vielleicht ist das meine letzte Chance.
- Sir? Miss Morgan. - Miss Morgan.
Vielen Dank, dass Sie uns empfangen.
- Wie geht es unserer Freundin? - Sie lässt lieb grüßen.
Das ist John Wiley, der Sammler, um den es geht.
Laut Zoe finden Sie, was sonst keiner findet.
Sie schmeichelt mir, aber es ist auch wahr.
Ich suche einen Picasso in Privatbesitz: Kind mit Taube.
Ich zahle jeden Preis.
Hm.
Wenn ihr mich kurz entschuldigt, ich muss mir die Nase pudern.
- Cooler Auftritt. - Danke. Wo ist der Safe?
Alte Schule. Ausgezeichnet.
Trotz Vaterschaftsnachweis wird Wellington nicht locker lassen.
Ich bin der Safeknacker. Die Drecksarbeit macht Harold.
Du musst dich beeilen.
Offenbar plant Wellington mit Alex
eine lange Auslandsreise.
Wohin bringen Sie ihn?
Auf ein Londoner Internat. Sie fliegen morgen ab.
Dann war's das.
Wellington wird mich trotz DNS-Probe töten wollen.
Nein, damit erpressen wir ihn.
Ihm geht es nur um sein Vermächtnis.
Der Mann tut alles, um seinen Ruf zu retten.
Entschuldigen Sie mich kurz.
- Schwarz. - Kilo.
- Tango. - Pinguin.
- Alpha. - Kilo.
- 2. - Delta.
Gold.
Stoneridge Hospital.
Ich möchte mich nach Miss Robin Farrow erkundigen.
Hier ist ihr Onkel, Harold Wren.
Hallo, Mr. Wren. Robin geht es recht gut.
Sie sind schon der Zweite, der heute ihretwegen anruft.
Wer war der Erste?
Er wollte uns keinen Namen nennen, also haben wir ihm nichts gesagt.
- Wo ist Joseph? - Er ist heute leider krank.
Ich bin lan. Also schnall dich an.
Hab ich doch schon.
Mr. Reese, ich glaube, Mr. Murphy hat gerade seinen Sohn entführt.
- Ians Geburtsurkunde ist nicht da. - DNS-Tests dauern 2 Tage.
- Die Wellingtons fliegen morgen. - Reese.
Ja, ein treffendes Beispiel für die Skulptur der Postmoderne.
Aber darf ich Sie noch etwas fragen?
Nur zu, Mr. Wiley?
Wo ist Alex' Geburtsurkunde?
Sie stahlen einem Vater sein Kind.
Alex hat einen Vater.
Nein. Tante und Onkel, die ihn wie einen Sohn behandeln.
Ich werde Sie jetzt zum letzten Mal fragen.
Wo haben Sie die Geburtsurkunde Ihres Enkels versteckt?
Mein Enkel wird seinen minderwertigen Abschaum von Vater nie kennenlernen.
Alex ist ein Wellington, kein Dienstbote.
Der Sicherheitsdienst begleitet Sie raus.
Dasselbe hätte ich jetzt auch getan.
Ok. Was machen wir nun?
- Lan, wo bist du? - Ich hab was Dummes gemacht.
Ich gehe immer direkt nach der Schule nach Hause.
Heute machen wir es mal anders.
Wieso? Was ist heute?
Weißt du, Alex...
Ich kannte deine Mom vor ewigen Zeiten.
Sie wird böse, wenn ich zu spät komme.
Tja, ich bin sicher, dass sie nicht...
Ich meinte, ich kannte deine Tante Dana.
Oh.
- Tante Dana ist gestorben. - Ja, ich weiß.
Und deswegen bist du auch sehr traurig.
Das macht mich auch traurig.
Wenn ein geliebter Mensch verschwindet,
ist das schwer zu begreifen, auch für Erwachsene.
Woher kannten Sie sie?
- Aus der Schule? - Ja.
Hier. Wir waren gute Freunde.
Als ich klein war, las sie mir oft was vor.
Als ich älter wurde, durfte ich ihr vorlesen.
Sie fand Harry Potter gut.
Hätten wir nur den Kontakt gehalten.
Dich hätte ich gern...
- schon viel früher kennengelernt. - Warum?
Weil ich dich richtig nett finde.
Hi, Alex. Ich bin Officer Carter, ich bringe dich nach Hause.
Aber vorher muss ich mich kurz mit meinem Freund lan unterhalten.
Weißt du was?
Geh dir doch schnell ein Eis holen, ja?
Ok.
Ich wusste sofort, dass das eine Dummheit war, aber das ist...
Ich erfahre, dass ich einen Sohn hab.
Und die nehmen ihn mir gleich wieder weg.
Dazu wird es nicht kommen. Aber auf legalen Wegen.
Hier, bitte.
Hey.
Sagte ich schon, wie toll ich dich in Uniform finde?
- Erneut ein Spruch? - Nicht im Geringsten.
Ein Freund hat Kontakte zu Leuten, die wissen,
welche VIP-Ärzte Dreck am Stecken haben.
Ich werde das als Beweisstück einreichen.
Bist du bereit dafür, Vater zu sein?
Mehr, als du dir vorstellen kannst.
Ich freue mich für dich und für Alex.
So sehr, um zu feiern?
Vielleicht, wenn sich der Trubel gelegt hat.
- Du hast Ja meine Nummer. - Ja.
Was ist heute so anders an Ihnen, Robin?
Ich bin erleichtert. Als wäre eine große Last abgefallen.
Das freut mich zu hören. Die Medikamente fangen an zu wirken.
Nein. Es wird endlich Zeit für mich zu gehen.
Sie können diese Anstalt nur verlassen
mit meiner Unterschrift, und die bekommen Sie demnächst nicht.
Sie müssen anfangen, bei Ihrer Therapie mitzuarbeiten.
Nur auf diese Weise werden Sie gesund.
Ich arbeite doch mit.
Und es war...
aufschlussreich, um es nett zu sagen.
Aber ein Regierungsagent will mich töten.
Das heißt, uns beiden läuft die Zeit davon.
Das hört sich nach etwas an, was wir Verfolgungswahn nennen.
Der Agent ist völlig echt. Das kann ich Ihnen versichern.
Traurigerweise muss ich mich...
nun verabschieden.
Ok. Also...
Sie wollen also ausbrechen?
Wie?
Zuerst klingelt das Telefon.
Mein Signal.
Schlag auf die Halsschlagader.
Das tut weh, bringt Sie aber nicht um.
Dann nehme ich mir Ihre Wagenschlüssel.
Und die Wachen. Wie wollen Sie die bekämpfen?
Muss ich gar nicht.
Sie werden durch das Desfluran in der Klimaanlage k. o. sein.
Das verdampft bei knapp 23 Grad, die Klimaanlage wurde so eingestellt,
dass 23 Grad vor 10 Minuten erreicht wurden.
Diese Stimme, die Sie hören, die hat das alles für Sie getan?
Natürlich nicht.
Sie sieht zwar alles,
aber kann selbst nur sehr wenig unternehmen.
Dafür bin ich da. Sie sagt mir, was zu tun ist, und ich tue es dann.
Sie half mir etwas, als ich Desfluran aus der Medikamentenausgabe holte.
Keine Sorge, die Lüftungsschlitze Ihres Büros schloss ich vor 2 Tagen.
Es müsste auch schon verflogen sein.
Hören Sie, wie still es auf den Fluren ist?
Der Moment ist gekommen.
Finden Sie das auch so aufregend wie ich?
UNBEKANNT
Wie lange soll er denn noch warten?
- Er wollte mich nach Hause bringen. - Wie ritterlich.
Ist ja gut. Ich sollte wohl besser nach Hause.
Ja, ich muss auch gehen. Ich habe ein Date mit meinem Sohn.
Gute Arbeit, Ladys.
Gute Nacht.
Was sagst du? Sollen wir jetzt gehen?
Ok. Aber du schläfst bei mir.
Ja, hallo.
Du meine Güte. Was haben Sie getan?
Keine Angst, sie sind nicht tot.
Ich habe ja Fortschritte gemacht.
Der Mann, der mich jagt, wird Sie aber vermutlich umbringen.
Laufen Sie lieber weg.
Darf ich mal?
Pst.
Dachten Sie, sie lässt mich im Stich?
Wirklich? Selbst diesen Typen?
Tja, Sie sind der Boss.
Dann adieu, Doc. Und danke für all die Hilfe.
Ich denke echt, dass es mir jetzt besser geht.
- Finch, was ist los? - Mr. Reese, wir haben ein Problem.